La Tercera Guerra Mundial.
En el año 2036
ya habrá causado 5700 millones de víctimas en todo el mundo.
Y esto es lo que la provocará.
¿Eh? ¿Qué es esto?
¿Es un robot?
¿Es que se transforma o algo?
Es una máquina del tiempo.
¿Eh?
¿En serio?
Veo que la reconoces, tío.
Eso hace las cosas más sencillas.
Ven conmigo.
Me niego...
¿Okarin?
He venido aquí desde la línea de universo alfa.
En las tres últimas semanas,
he cambiado de línea de universo una y otra vez,
sacrificando incluso a Kurisu para poder volver aquí, a la línea de universo beta.
¡No puedo permitir que todo eso haya sido en vano!
¿Kurisu-san?
¿Kurisu?
¿Ése no es el nombre de la científica que fue apuñalada en el Radio Kaikan?
Rintarou Okabe,
¿y si te dijese que la forma de evitar la Tercera Guerra Mundial
es viajar al 28 de julio de 2010
y evitar la muerte de Kurisu Makise?
¿Qué quieres decir?
No sé todos los detalles al respecto.
Pero tengo una misión:
salvar a Kurisu Makise
y acabar en una línea de universo que no se vea afectada por el Campo de Atracción de ésta,
¡la Steins Gate!
¿Steins Gate?
Los arquitectos de este plan fuisteis tu yo del futuro... y papá.
Todo esto no es más que una hipótesis.
Puede que ambos estuviesen equivocados
y que en realidad no exista la línea de universo Steins Gate.
Pero aun así, iré.
Apostaré todo por la posibilidad de que haya un maravilloso futuro esperándonos.
Si estás dispuesto a venir conmigo, tío,
dame la mano.
¿Sabes?
Mayushii en realidad no entiende muy bien de lo que habláis.
Pero si esa persona,
esa Kurisu-san, es importante para ti,
¿no deberías intentar ayudarla?
Ese rollo de la Tercera Guerra Mundial parece sacado de una de tus fantasías.
No creo que haya nadie mejor que tú para solucionarlo.
Me dan igual esas 5700 millones de personas del futuro.
Pero...
Gracias.
Sube conmigo.
¿Pueden montarse dos personas?
¡Por supuesto!
Es la obra maestra de mi padre.
¡Okarin!
Deja aquí tu teléfono.
Cabe la posibilidad de que podría interferir con el teléfono de tu yo del pasado.
Volveré.
Buena suerte.
Así que ésta es la máquina del tiempo.
Sí. Aunque me detuve en los años 1975 y 2000,
todavía funciona perfectamente.
Pero se está quedando sin combustible...
Espera, ¿también puede ir desde el pasado al futuro?
Por supuesto que puede.
Es una máquina del tiempo.
Vaya...
¿Será porque estamos en una línea de universo diferente?
Siéntate.
Nos dirigiremos a justo antes del mediodía del 28 de julio.
No podemos cambiar la localización,
así que si llegamos demasiado temprano, darán la alarma en el Radio Kaikan,
y eso posiblemente afectaría a las acciones de Kurisu Makise.
Como es tu primer viaje, te aviso de que las sacudidas son bastante fuertes.
Prepárate.
Okarin...
¿Qué es esto?
Siempre aparecen.
Parece como si fuesen fragmentos del tiempo.
Es precioso, ¿verdad?
¡En marcha!
E-espera.
Creo que voy a vomitar...
Eres un blandengue...
¡Rápido!
No dejes que tu otro yo te vea bajo ningún concepto.
Eso causaría una paradoja temporal.
¿Cuánto queda para que sea apuñalada?
Unos veinte minutos más o menos, supongo.
Yo prepararé la máquina del tiempo.
Encárgate tú de protegerla, tío Okabe.
Deja de llamarme "tío".
28 de julio.
El día que me encontré a Kurisu tendida en un charco de sangre,
yo había venido con Mayuri
a la conferencia del profesor Nakabachi.
Recuerdo que escuché un ruido raro en la azotea.
Es verdad. Tras eso, Mayuri fue al séptimo piso a la parte de las máquinas de los Oopa.
¡Oh, no!
¿Para esto me has llamado?
Es que de esta serie ya no hay apenas, ¡y Mayushii se ha quedado sin monedas de 100 yenes!
No me queda otra.
Volveré por las escaleras de atrás al octavo piso.
¡Es Metal!
¡Es Metal Oopa!
¿Es raro?
¡Sí, muy raro!
Ya que he llegado hasta aquí...
¡Ah! Lo siento.
¿K-Kurisu?
¿Cómo sabes mi nombre?
Kurisu está viva...
¿Nos hemos visto antes?
Kurisu...
Oye, ¿has escuchado lo que...?
¿Qué te ocurre?
Respóndeme, por favor.
Yo... te...
La rueda de prensa del profesor Nakabachi va a dar comienzo en la sala de conferencias del octavo piso.
Se ruega a los asistentes...
¡Espera!
¡Que te esperes!
En los documentos que se les ha entregado podrán ver la estructura básica de la máquina del tiempo.
Durante los próximos minutos, les explicaré la teoría sobre su funcionamiento...
Hasta ahora, en todo el mundo...
Las notas de la operación dicen que podrás reconocer a Kurisu Makise.
¿Podrás hacerlo?
Sí.
Por otro lado, si sale a la calle, la misión estará en peligro.
Si no vemos poder claramente quién la apuñaló,
no podemos descartar la opción de que actúe en grupo.
¿Igual que pasaba con Mayuri?
¡Profesor!
¿Qué ocurre?
¡No se haga el tonto!
¡¿Qué es todo este rollo sobre la máquina del tiempo?!
¿Agujeros negros de Kerr?
¿Líneas de universo?
¡Lo único que ha hecho ha sido plasmar...!
Aquí, dentro de poco, Kurisu será...
¿De verdad ocurrirá?
¡Un momento! Podrían apuñalarla en otra parte y luego traerla hasta aquí.
¡Es verdad! ¡Eso también puede ser!
¿Kurisu?
Así que fue aquí...
¿Qué estará leyendo?
¿"Máquina del tiempo"?
¿Por eso ella es la clave para cambiar de línea de universo?
Me cago en la puta...
¿Qué quieres?
Pues... quería que leyeses esto, papá.
¿Papá?
¿El profesor Nakabachi?
Has contactado conmigo por primera vez en siete años.
Querías que asistiera a tu conferencia, ¿verdad?
Por ese motivo...
Espera, entonces el padre de Kurisu es...
Pensé que podría basarme en tu investigación para elaborar una teoría sobre la máquina del tiempo.
Quería oír tu opinión.
Si aceptan el artículo, podrás usarlo para desacreditar a los que te expulsaron de la universidad...
¡No me expulsaron!
¡Fui yo el que se hartó de ellos y se fue!
Lo siento...
No está nada mal.
¿En serio?
Pues si te parece bien,
pensaba que podríamos publicar el artículo apareciendo los dos como autores.
Al fin y al cabo, tú me inspiraste...
No digas estupideces.
¡Márchate!
Publicaré esto únicamente bajo mi nombre.
¡Pero eso...!
Tú no me robarías la investigación, ¿verdad, papá?
No serías capaz de hacer algo así...
¡Cierra la boca!
¡¿Cómo te atreves a usar la palabra "robar"?!
¿Por qué eres tan inteligente?
¡Una hija no debería ser más lista que su padre!
¡De no haber sido por ti, la gente pensaría que el genio soy yo!
De no haber sido por ti...
Tú eres el de antes.
Así que es eso...
Los dos estabais confabulados para desprestigiarme en mi conferencia, ¿verdad?
Comprendo...
Así están las cosas.
¡Papá!
¡Protegeré a Kurisu!
¿Cómo te atreves a reírte de mí?
¡Hijo de...!
¡Basta, papá!
¡Por favor!
¡No te atrevas a dirigirme la palabra!
¡Mierda!
¿Qué sabrás tú?
No tienes ni idea de cómo me siento.
No tienes ni idea de cómo me han humillado...
¡No conoces el infierno por el que he pasado!
Papá...
De no haber sido por ti...
No lo hagas...
De no haber sido por ti...
¡No lo hagas!
¡Papá!
Kurisu...
¡K-Kurisu!
Menudo par de idiotas.
Éste es el final perfecto para ti.
Siento haberte involucrado...
¿Por qué?
Porque es mi padre.
Quería que me aceptase.
Eso es todo.
Kurisu...
Tengo miedo...
Yo... no quiero morir.
No quiero morir.
No quiero...
Kurisu...
¡Kurisu!
¡Ya han vuelto!
¡Okarin!
Yo la maté...
La maté...
Okarin, esa sangre...
La maté...
No pasa nada.
Yo la maté...
No es suya.
La maté...
Fui yo el que mató a Kurisu...
Fui yo...
¿Okarin?
Sé que es doloroso, pero aún no puedes rendirte, tío.
Tenemos combustible suficiente para volver una vez más...
¡Ya basta!
¡Ocurrirá exactamente lo mismo!
La convergencia del Campo de Atracción hará que Kurisu muera una y otra vez.
Es tu teléfono, Okarin.
¿Un mensaje?
Ábrelo.
Pero...
Tú hazlo.
¿Mirar la televisión?
¿La televisión?
El avión en el que viajaba el profesor Nakabachi ha aterrizado en Rusia,
pese al misterioso incendio sufrido durante el vuelo en la bodega de carga.
Hemos tenido mucha suerte.
De no haber sido porque esto hizo saltar el detector de metales,
el artículo se habría quedado allí y habría ardido.
¡Mirad! ¡Es el Metal Oopa de Mayushii!
¿Qué pasa?
¡Mira! ¡Lleva escrito el nombre de Mayushii!
Tienes razón.
Pero ¿qué está haciendo en Rusia?
Ese artículo es el inicio de todo.
Tras esto, comenzará una carrera armamentística mundial cuyo centro serán las máquinas del tiempo.
Controlar el tiempo significa controlar el mundo.
Y eso dará lugar a una guerra mundial.
Hay 5700 millones de vidas en juego.
¡Salva a Kurisu Makise y cambia esta línea de universo!
Es imposible...
Es lo mismo que ocurrió con Mayuri.
Da igual lo que haga; siempre acabará igual.
Kurisu morirá.
¿Cómo puedes decir eso tras fracasar una vez?
¡¿Una vez?!
No digas tonterías...
¡¿Tienes idea...?!
¡¿Tienes idea de la cantidad de veces que he fracasado ya?!
Ahora ya lo sé...
La locura que es este bucle temporal...
El cruel destino que nos aguarda en él...
Ya lo sabía...
Sabía que esto acabaría ocurriendo.
Estoy cansado.
Estoy muy cansado...
No es propio de ti dejar las cosas a medias, Okarin.
¡Mayushii lo sabe bien!
Siempre has sido una persona que no se ha rendido ante nada.
Aun cuando Mayushii no pudo despedirse de su abuela,
nunca dejé de ir a su tumba.
¡Así que en realidad sí que me despedí!
¡Por eso pude superarlo!
Así que no te rindas.
El 28 de julio deberías haber recibido un vídeo.
28 de julio...
Deberías poder verlo,
ahora que has fracasado en tu primer intento de salvar a Kurisu Makise.
¿Qué quieres decir?
Siento haber tenido que mentirte.
El plan dependía de que fracasases una primera vez.
Sólo así podrías ver esto, tío.
¿Qué es...?
Encantado de conocerte, mi yo de hace quince años.
¡Es Okarin!
Si has podido abrir este mensaje,
eso significa que has fracasado en tu misión de salvar a Kurisu.
Debe de haber sido doloroso.
Pero fue ese dolor el que me dio fuerzas para perseverar.
Es por ello que era necesario que ocurriese.
Podría decirse que era parte de los preparativos.
Ahora podemos comenzar con el verdadero plan.
El plan para salvar a Kurisu Makise,
y así entrar en la Steins Gate.
Hay dos objetivos.
Primero, destruir el artículo sobre la máquina del tiempo
que el profesor Nakabachi se llevó a Rusia.
Segundo, salvar a Kurisu Makise.
Si pudiese hacer eso..
Pero evitar su muerte y cambiar el pasado es imposible
por culpa de la convergencia del Campo de Atracción.
¿No es así?
Seré claro.
Salvar a Kurisu es posible.
Sólo estás viéndolo desde un punto de vista erróneo.
Escúchame bien.
No puedes cambiar el pasado, pues ya está establecido.
No debes deshacer lo que viste aquel día.
Si lo hicieras, el pasado cambiaría y no serviría de nada.
Recuerda tus experiencias en la línea de universo alfa.
Fueron sólo tres semanas,
pero deberías guardar recuerdos de sobra de tu época con Kurisu Makise.
De todo lo que tanto tú como ella sacrificasteis para salvar a Mayuri.
De todo lo que ocurrió.
No debes desperdiciar esas tres semanas.
No has de deshacerlas.
La única razón por la que estás tan desesperado por salvarla
es por todas esas líneas de universo que has experimentado.
Y ésa es la única razón
por la cual he dedicado mi vida entera a la construcción de una máquina del tiempo.
La razón por la que has conseguido llegar tan lejos
es porque tanto tú como yo deseamos salvar a Kurisu.
Así que has de engañarte a ti mismo.
Salva a Kurisu sin alterar el pasado en el que moría.
Haz que tu yo del pasado
confunda a una Kurisu todavía viva y la dé por muerta.
Si lo haces, el pasado no cambiará.
Ahora lo entiendo...
¿Qué quiere decir?
Okarin, ¿te has enterado?
Estoy seguro de que entenderás a lo que me refiero.
Por cierto, la ID de la máquina del tiempo es C204.
Estoy seguro de que sabes qué significa.
Christina...
Y yo fui el que puso el nombre de Steins Gate a la línea de universo que aspiramos alcanzar.
Y estoy seguro de que ya sabes por qué la llamé así.
Porque en realidad no significa nada.
¿Verdad?
Ahora te explicaré los detalles
de la última misión, la Operación Skuld.
Cambia el resultado sin cambiar el pasado que ya existe.
El pasado consiste en Kurisu Makise, tendida en un charco de sangre,
y en Rintarou Okabe encontrándosela en ese estado.
Cambia el pasado sin cambiar eso.
Engáñate a ti mismo.
Engaña al mundo.
Hazlo, y conseguirás alcanzar la Steins Gate.
Buena suerte.
El Psy Congroo.
¿De qué iba todo esto?
¿Ése eras tú dentro de quince años?
¡Tienes una voz muy profunda!
¿Operación Skuld?
¿El Psy Congroo?
¿Con treinta y tres años y todavía sigo diciendo esas paridas?
Parezco un friki que ha leído demasiadas novelas casposas.
¿Okarin?
Lo haré.
Si esto es elección de la Steins Gate, ¡que así sea!
¡Soy el científico loco, Kyouma Hououin!
¡Engañar al mundo no es nada para mí!
Ha vuelto a ser el Okarin de siempre.
¿Sabes qué? A Mayushii le gusta más Okarin cuando es así.
Lo diré una vez más.
Soy el científico loco, Kyouma Hououin...
¡Y tengo al mundo en la palma de mi mano!